Here's a funny story about Tasukigake (たすき掛け, tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki string).
I was speaking about Tasukigake as in tucking up Kimono sleeves so as not to stain the sleeves, whereas my friend was referring to it as a method of factorization of math. For we don't wear Kimono as daily outfit anymore today, let alone do domestic duties in it, no wonder my friend had no idea what I was speaking about.
When I was a child, I was very proud of the quick and sophisticated manner of my mother and grandmother making Tasukigake on their back and made dinner for us. When I helped them, they tied my Kimono sleeves to my arms with short strings, however, I was always dreaming of Tasukigake on my back just like them.
So, the other day I tired it, and to my surprise, I remembered how to do it. I often use Kappougi (割烹着, chief's coat) when I cook but I might as well try Tasukigake from now on.
Click here to see a Blog by a Former MAIKO, "Do You Know?".
Comentarios